In Solotari ’ s Spanish - Mexican restaurant , Vanamee and Presley sat opposite each other at one of the tables near the door , a bottle of white wine , tortillas , and an earthen pot of frijoles between them . They were the sole occupants of the place . It was the day that Annixter had chosen for his barn - dance and , in consequence , Quien Sabe was in fete and work suspended . Presley and Vanamee had arranged to spend the day in each other ’ s company , lunching at Solotari ’ s and taking a long tramp in the afternoon . For the moment they sat back in their chairs , their meal all but finished . Solotari brought black coffee and a small carafe of mescal , and retiring to a corner of the room , went to sleep .
В испанско-мексиканском ресторане Солотари Ванами и Пресли сидели друг против друга за одним из столиков у двери, между ними стояла бутылка белого вина, лепешки и глиняный горшок с фрихолесом. Они были единственными обитателями этого места. Это был день, который Анникстер выбрал для своего амбарного танца, и, как следствие, Куин Сабе праздновал, а работа была приостановлена. Пресли и Ванами договорились провести день в компании друг друга, пообедать у Солотари и совершить длительную прогулку во второй половине дня. На мгновение они откинулись на стульях, трапеза почти закончилась. Солотари принес черный кофе и небольшой графин мескаля и, уединившись в углу комнаты, заснул.
