“ Damn the dog and the girl and the whole rotten business — and now , ” he exclaimed , as a sudden fancied qualm arose in his stomach , “ now , it ’ s all made me sick . Might have known it . Oh , it only lacked that to wind up the whole day . Let her go , I don ’ t care , and the sooner the better . ”
— Черт побери собаку, девчонку и всю эту гнилую историю, — и теперь, — воскликнул он, когда в его желудке возникло внезапное воображаемое чувство дурноты, — теперь меня от всего этого тошнит. Возможно, знал это. Ох, не хватало только этого, чтобы завершить весь день. Отпусти ее, мне все равно, и чем скорее, тем лучше.
