Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

But as the priest set down his glass , wiping his lips with a murmur of satisfaction , the decrepit Irish setter that had attached himself to Annixter ’ s house came out from underneath the porch , and nosed vigorously about the wicker basket . He upset it . The little peg holding down the cover slipped , the basket fell sideways , opening as it fell , and a cock , his head enclosed in a little chamois bag such as are used for gold watches , struggled blindly out into the open air . A second , similarly hooded , followed . The pair , stupefied in their headgear , stood rigid and bewildered in their tracks , clucking uneasily . Their tails were closely sheared . Their legs , thickly muscled , and extraordinarily long , were furnished with enormous cruel - looking spurs . The breed was unmistakable . Annixter looked once at the pair , then shouted with laughter .

Но когда священник поставил свой стакан, вытирая губы с одобрительным бормотанием, дряхлый ирландский сеттер, пристроившийся к дому Анникстера, вышел из-под крыльца и энергично обнюхал плетеную корзину. Он расстроил это. Маленький колышек, удерживающий крышку, соскользнул, корзинка упала набок, раскрывшись при падении, и петух, голова которого была заключена в маленький замшевый мешочек, какой используют для золотых часов, слепо вырвался на открытый воздух. За ним последовал второй, такой же с капюшоном. Пара, ошеломленная своими головными уборами, стояла неподвижно и растерянно, беспокойно кудахча. Их хвосты были коротко острижены. Их ноги, мускулистые и необычайно длинные, были снабжены огромными жестокими на вид шпорами. Порода была безошибочной. Анникстер один раз взглянул на пару, а затем закричал от смеха.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому