A burro , over - fed , lazy , incorrigible , browsed on the hill back of the Mission , obstinately refusing to be harnessed to Sarria ’ s little cart , squealing and biting whenever the attempt was made ; and the priest suffered him , submitting to his humour , inventing excuses for him , alleging that the burro was foundered , or was in need of shoes , or was feeble from extreme age . The two peacocks , magnificent , proud , cold - hearted , resenting all familiarity , he served with the timorous , apologetic affection of a queen ’ s lady - in - waiting , resigned to their disdain , happy if only they condescended to enjoy the grain he spread for them .
Ослик, перекормленный, ленивый, неисправимый, пасся на холме позади Миссии, упрямо отказываясь быть запряженным в маленькую тележку Саррии, визжа и кусая всякий раз, когда была предпринята такая попытка; и священник терпел его, подчиняясь его юмору, придумывая ему оправдания, утверждая, что осел утонул, или ему нужны подковы, или он немощен от преклонного возраста. Двум павлинам, величественным, гордым, хладнокровным, отвергающим всякую фамильярность, он служил с робкой, извиняющейся любовью фрейлины королевы, смирившейся с их пренебрежением и счастливой, если бы они только снисходили до того, чтобы насладиться зерном, которое он разложил для них. их.
