“ You ? Well , with you it is different , ” he answered . “ But there are a great many Catholics in the county — some on your ranch . And so few come to the Mission . At High Mass on Sundays , there are a few — Mexicans and Spaniards from Guadalajara mostly ; but weekdays , for matins , vespers , and the like , I often say the offices to an empty church — ’ the voice of one crying in the wilderness . ’ You Americans are not good churchmen . Sundays you sleep — you read the newspapers . ”
"Ты? Ну, с тобой все по-другому, — ответил он. — Но в округе очень много католиков, некоторые на вашем ранчо. И так мало кто приходит в Миссию. На высокой мессе по воскресеньям их немного — в основном мексиканцы и испанцы из Гвадалахары; но в будние дни, к утрене, вечерне и тому подобному, я часто произношу службы в пустой церкви — «глас вопиющего в пустыне». Вы, американцы, не хорошие церковники. По воскресеньям ты спишь и читаешь газеты.
