Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

“ I tell you I don ’ t want your cursed option . I want ownership ; and it ’ s the same with Magnus Derrick and old Broderson and Osterman and all the ranchers of the county . We want to own our land , want to feel we can do as we blame please with it . Suppose I should want to sell Quien Sabe . I can ’ t sell it as a whole till I ’ ve bought of you . I can ’ t give anybody a clear title . The land has doubled in value ten times over again since I came in on it and improved it . It ’ s worth easily twenty an acre now .

— Я говорю тебе, что мне не нужен твой проклятый вариант. Я хочу владения; то же самое происходит и с Магнусом Дерриком, и со стариком Бродерсоном, и с Остерманом, и со всеми владельцами ранчо в округе. Мы хотим владеть своей землей, хотим чувствовать, что можем поступать с ней так, как нам заблагорассудится. Предположим, я захочу продать Quien Sabe. Я не могу продать его целиком, пока не куплю у вас. Я не могу дать никому четкого названия. С тех пор, как я пришел на нее и улучшил ее, стоимость земли снова выросла вдвое в десять раз. Сейчас он стоит легко двадцать акров.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому