The electric car line , the city ’ s boast , did a brisk business , its cars whirring from end to end of the street , with a jangling of bells and a moaning plaint of gearing . On the stone bulkheads of the grass plat around the new City Hall , the usual loafers sat , chewing tobacco , swapping stories . In the park were the inevitable array of nursemaids , skylarking couples , and ragged little boys . A single policeman , in grey coat and helmet , friend and acquaintance of every man and woman in the town , stood by the park entrance , leaning an elbow on the fence post , twirling his club .
Линия электромобилей, гордость города, работала оживленно, ее машины гудели из конца в конец улицы, звеня колокольчиками и стоная передачей. На каменных переборках лужайки вокруг новой мэрии сидели обычные бездельники, жевали табак и обменивались историями. В парке неизменно толпились няни, веселящиеся парочки и оборванные маленькие мальчики. Одинокий полицейский в сером пальто и шлеме, друг и знакомый каждого мужчины и женщины в городе, стоял у входа в парк, опершись локтем на столб забора и крутя дубинку.
