The sound of hoofs grinding upon the gravel of the driveway brought her to herself again , and , withdrawing her gaze from the empty plain of Los Muertos , she saw young Annixter stopping his horse by the carriage steps . But the sight of him only diverted her mind to the other trouble . She could not but regard him with aversion . He was one of the conspirators , was one of the leaders in the battle that impended ; no doubt , he had come to make a fresh attempt to win over Magnus to the unholy alliance .
Звук копыт, скрежетающих по гравию подъездной дорожки, снова привел ее в себя, и, отведя взгляд от пустой равнины Лос-Муэртос, она увидела молодого Анникстера, останавливающего лошадь у крыльца кареты. Но его вид только отвлек ее мысли от другой проблемы. Она не могла не относиться к нему с отвращением. Он был одним из заговорщиков, был одним из руководителей предстоящей битвы; без сомнения, он пришел, чтобы сделать новую попытку склонить Магнуса на сторону нечестивого союза.
