He began to wonder if he dared to kiss Hilma , and if he did dare , how she would take it . A spark of suspicion flickered up in his mind . Did not her manner imply , vaguely , an invitation ? One never could tell with feemales . That was why she was talking so much , no doubt , holding him there , affording the opportunity . Aha ! She had best look out , or he would take her at her word .
Он начал задаваться вопросом, осмелится ли он поцеловать Хильму, и если осмелится, как она это воспримет. В его сознании вспыхнула искра подозрения. Разве ее манеры не подразумевали смутно приглашение? С женщинами этого никогда не скажешь. Без сомнения, именно поэтому она так много говорила, удерживая его, предоставляя такую возможность. Ага! Ей лучше быть осторожнее, иначе он поверит ей на слово.
