Isn ’ t it warm ? Isn ’ t it fine ? And don ’ t you love to see it coming in like that through the windows , floods of it ; and all the little dust in it shining ? Where there is lots of sunlight , I think the people must be very good . It ’ s only wicked people that love the dark . And the wicked things are always done and planned in the dark , I think . Perhaps , too , that ’ s why I hate things that are mysterious — things that I can ’ t see , that happen in the dark . ” She wrinkled her nose with a little expression of aversion . “ I hate a mystery . Maybe that ’ s why I am afraid in the dark — or was . I shouldn ’ t like to think that anything could happen around me that I couldn ’ t see or understand or explain . ”
Разве не тепло? Разве это не прекрасно? И разве вам не нравится видеть, как оно вливается вот так через окна, потоками этого; и вся пыль в нем блестит? Там, где много солнечного света, я думаю, люди должны быть очень хорошими. Только злые люди любят темноту. Я думаю, что злые дела всегда совершаются и планируются в темноте. Возможно, именно поэтому я ненавижу загадочные вещи — вещи, которых я не вижу, которые происходят в темноте. Она сморщила нос с легким выражением отвращения. «Я ненавижу загадку. Может быть, поэтому я боюсь темноты — или боялся. Мне не хотелось бы думать, что вокруг меня может произойти что-то такое, чего я не смогу увидеть, понять или объяснить».
