The Quien Sabe ranch house was a six - room affair , all on one floor . By no excess of charity could it have been called a home . Annixter was a wealthy man ; he could have furnished his dwelling with quite as much elegance as that of Magnus Derrick . As it was , however , he considered his house merely as a place to eat , to sleep , to change his clothes in ; as a shelter from the rain , an office where business was transacted — nothing more .
Ранчо Куин Сабэ состояло из шести комнат, все на одном этаже. Никакая излишняя благотворительность не могла бы назвать его домом. Анникстер был богатым человеком; он мог бы обставить свое жилище столь же элегантно, как и жилище Магнуса Деррика. Однако в действительности он рассматривал свой дом лишь как место, где можно поесть, поспать и переодеться; как укрытие от дождя, офис, где велись дела, — не более того.
