But when this had been done , he continued to sit stupidly on the edge of the bed , curling his toes away from the cold of the floor ; his half - shut eyes , heavy with sleep , fixed and vacant , closing and opening by turns . For upwards of three minutes he alternately dozed and woke , his head and the whole upper half of his body sagging abruptly sideways from moment to moment . But at length , coming more to himself , he straightened up , ran his fingers through his hair , and with a prodigious yawn , murmured vaguely :
Но когда это было сделано, он продолжал тупо сидеть на краю кровати, поджимая пальцы ног от холода пола; его полузакрытые глаза, тяжелые от сна, неподвижные и пустые, попеременно закрывающиеся и открывающиеся. В течение более трех минут он поочередно дремал и просыпался, его голова и вся верхняя половина тела время от времени резко отклонялись в сторону. Но наконец, придя в себя, он выпрямился, провел пальцами по волосам и, страшно зевнув, невнятно пробормотал:
