Then , step by step , he shrank back into the deeper shadow , treading with the infinite precaution of a prowling leopard . A qualm of something very much like fear seized upon him . But immediately on the heels of this first impression came the doubt of his own senses . Whatever had happened had been so ephemeral , so faint , so intangible , that now he wondered if he had not deceived himself , after all . But the reaction followed . Surely , there had been Something . And from that moment began for him the most poignant uncertainty of mind . Gradually he drew back into the garden , holding his breath , listening to every faintest sound , walking upon tiptoe . He reached the fountain , and wetting his hands , passed them across his forehead and eyes . Once more he stood listening . The silence was profound .
Затем, шаг за шагом, он спрятался в более глубокую тень, ступая с бесконечной осторожностью крадущегося леопарда. Его охватило чувство, очень похожее на страх. Но сразу же за этим первым впечатлением пришло сомнение в его собственных чувствах. Что бы ни произошло, оно было настолько эфемерным, таким слабым, таким неуловимым, что теперь он задавался вопросом, не обманул ли он в конце концов себя. Но реакция последовала. Конечно, что-то было. И с этого момента началась для него самая мучительная неуверенность ума. Постепенно он вернулся в сад, затаив дыхание, прислушиваясь к каждому малейшему звуку и ходя на цыпочках. Он подошел к фонтану и, намочив руки, провел ими по лбу и глазам. Он снова стоял и прислушивался. Тишина была глубокой.
