But just so sure as his hands were his own , just so sure as the bark of the pear tree was rough , the mouldering adobe of the Mission walls damp — just so sure had Something occurred . It was vague , intangible , appealing only to some strange , nameless sixth sense , but none the less perceptible . His mind , his imagination , sent out from him across the night , across the little valley below him , speeding hither and thither through the dark , lost , confused , had suddenly paused , hovering , had found Something . It had not returned to him empty - handed . It had come back , but now there was a change — mysterious , illusive . There were no words for this that had transpired . But for the moment , one thing only was certain . The night was no longer voiceless , the dark was no longer empty . Far off there , beyond the reach of vision , unlocalised , strange , a ripple had formed on the still black pool of the night , had formed , flashed one instant to the stars , then swiftly faded again . The night shut down once more . There was no sound — nothing stirred .
Но так же точно, как его руки были его собственными, так же точно, как кора грушевого дерева была шероховатой, а гниющий саман стен Миссии влажный, — так же наверняка Нечто произошло. Оно было смутным, неосязаемым, апеллирующим лишь к какому-то странному, безымянному шестому чувству, но тем не менее ощутимому. Его разум, его воображение, посланное от него через ночь, через небольшую долину под ним, носясь туда и сюда во тьме, потерянное, сбитое с толку, внезапно остановилось, зависло, нашло Нечто. Оно не вернулось к нему с пустыми руками. Оно вернулось, но теперь произошла перемена – загадочная, призрачная. Не было слов, чтобы описать то, что произошло. Но на данный момент было ясно только одно. Ночь больше не была безмолвной, тьма больше не была пустой. Далеко там, вне досягаемости зрения, нелокализованная, странная, на еще черной луже ночи образовалась рябь, образовалась, мелькнула на мгновение к звездам, а затем снова быстро погасла. Ночь снова закрылась. Не было ни звука, ничего не шевельнулось.
