Instead of the Answer he demanded , that inexplicable counter - influence cut across the current of his thought . Strive as he would against it , he must veer to the north , toward the pear trees . Obeying it , he turned , and , still wondering , took a step in that direction , then another and another . The next moment he came abruptly to himself , in the black shadow of the pear trees themselves , and , opening his eyes , found himself looking off over the Seed ranch , toward the little house in the centre where Angele had once lived .
Вместо ответа, которого он требовал, это необъяснимое встречное влияние прервало ход его мыслей. Как бы он ни старался противостоять этому, он должен повернуть на север, к грушевым деревьям. Повинуясь этому, он повернулся и, все еще удивляясь, сделал шаг в ту сторону, потом еще и еще. В следующий момент он внезапно пришел в себя, в черной тени самих грушевых деревьев, и, открыв глаза, обнаружил, что смотрит на ранчо Сида, на маленький домик в центре, где когда-то жил Анжеле.
