At first , he thought this was because he had allowed his will to weaken , the concentrated power of his mind to grow slack . And once more turning toward the grave , he banded all his thoughts together in a consummate effort , his teeth grinding together , his hands pressed to his forehead . He forced himself to the notion that Angele was alive , and to this creature of his imagination he addressed himself :
Сначала он думал, что это произошло потому, что он позволил своей воле ослабнуть, а концентрированной силе своего разума ослабнуть. И еще раз повернувшись к могиле, он собрал все свои мысли в непревзойденное усилие, стиснув зубы и прижав руки ко лбу. Он заставил себя поверить в то, что Анжеле жив, и обратился к этому созданию своего воображения:
