For a few seconds he stood thus , breathless , expectant , awaiting the manifestation , the Miracle . Then , without knowing why , hardly conscious of what was transpiring , he found that his glance was leaving the headstone , was turning from the grave . Not only this , but his whole body was following the direction of his eyes . Before he knew it , he was standing with his back to Angele ’ s grave , was facing the north , facing the line of pear trees and the little valley where the Seed ranch lay .
Несколько секунд он стоял так, затаив дыхание, в ожидании проявления Чуда. Потом, сам не зная почему, почти не сознавая происходящего, он обнаружил, что взгляд его оторвался от надгробия, от могилы. Не только это, но и все его тело следило за направлением его глаз. Прежде чем он это осознал, он уже стоял спиной к могиле Анжеле, лицом к северу, лицом к линии грушевых деревьев и маленькой долине, где находилось ранчо Сида.
