Vanamee lifted his head , looking about him with unseeing eyes , trembling with the exertion of his vain effort . But he could not as yet allow himself to despair . Never before had that curious power of attraction failed him . He felt himself to be so strong in this respect that he was persuaded if he exerted himself to the limit of his capacity , something — he could not say what — must come of it . If it was only a self - delusion , an hallucination , he told himself that he would be content .
Ванами поднял голову, оглядываясь вокруг невидящими глазами и дрожа от напряжения своих тщетных усилий. Но он еще не мог позволить себе впасть в отчаяние. Никогда прежде эта странная сила притяжения не подводила его. Он чувствовал себя настолько сильным в этом отношении, что его убеждали, что если он будет напрягаться до предела своих сил, то из этого что-то — он не мог сказать, что — должно получиться. Если бы это был всего лишь самообман, галлюцинация, сказал он себе, он был бы доволен.
