“ He can give her back to me if He only will , ” Vanamee cried . “ Sarria , you must help me . I tell you — I warn you , sir , I can ’ t last much longer under it . My head is all wrong with it — I ’ ve no more hold on my mind . Something must happen or I shall lose my senses . I am breaking down under it all , my body and my mind alike . Bring her to me ; make God show her to me . If all tales are true , it would not be the first time . If I cannot have her , at least let me see her as she was , real , earthly , not her spirit , her ghost . I want her real self , undefiled again . If this is dementia , then let me be demented . But help me , you and your God ; create the delusion , do the miracle . ”
«Он может вернуть ее мне, если только пожелает», — воскликнула Ванами. — Саррия, ты должна мне помочь. Говорю вам, предупреждаю вас, сэр, я не смогу долго продержаться под этим. У меня с головой все в порядке, я больше не могу контролировать свой разум. Что-то должно произойти, иначе я потеряю рассудок. Я ломаюсь под всем этим, и мое тело, и мой разум. Приведите ее ко мне; пусть Бог покажет ее мне. Если бы все сказки были правдой, это был бы не первый раз. Если я не могу иметь ее, то позвольте мне хотя бы увидеть ее такой, какая она была, настоящей, земной, а не ее дух, ее призрак. Я хочу, чтобы она снова стала настоящей, непорочной. Если это деменция, то пусть я буду сумасшедшим. Но помоги мне, ты и твой Бог; создай иллюзию, сотвори чудо».
