“ It troubles me , ” he said , “ to think that my own will can count for so little . Just now I could not resist . If a deep river had been between us , I must have crossed it . Suppose I had been asleep now ? ” “ It would have been all the easier , ” answered Vanamee . “ I understand as little of these things as you . But I think if you had been asleep , your power of resistance would have been so much the more weakened . ”
«Меня беспокоит, — сказал он, — мысль о том, что моя собственная воля может так мало значить. Только сейчас я не смог удержаться. Если бы между нами была глубокая река, я, должно быть, пересек бы ее. А если бы я сейчас спал? «Было бы проще», — ответил Ванами. «Я понимаю в этих вещах так же мало, как и вы. Но я думаю, что если бы ты спал, твоя сила сопротивления была бы еще более ослаблена.
