Until this moment Vanamee had not trusted himself to see the Mission at night . On the occasion of his first daytime visit with Presley , he had hurried away even before the twilight had set in , not daring for the moment to face the crowding phantoms that in his imagination filled the Mission garden after dark . In the daylight , the place had seemed strange to him . None of his associations with the old building and its surroundings were those of sunlight and brightness .
До этого момента Ванами не доверял себе возможность увидеть Миссию ночью. Во время своего первого дневного визита к Пресли он поспешил прочь еще до того, как наступили сумерки, не осмеливаясь на мгновение взглянуть в лицо толпившимся призракам, которые в его воображении наполняли сад Миссии после наступления темноты. При дневном свете это место показалось ему странным. Ни одно из его ассоциаций со старым зданием и его окружением не было связано с солнечным светом и яркостью.
