No , he , Vanamee , could never , never forget , never was the edge of his grief to lose its sharpness , never would the lapse of time blunt the tooth of his pain . Once more , as he sat there , looking off across the ranches , his eyes fixed on the ancient campanile of the Mission church , the anguish that would not die leaped at his throat , tearing at his heart , shaking him and rending him with a violence as fierce and as profound as if it all had been but yesterday . The ache returned to his heart a physical keen pain ; his hands gripped tight together , twisting , interlocked , his eyes filled with tears , his whole body shaken and riven from head to heel .
Нет, он, Ванами, никогда, никогда не сможет забыть, никогда острота его горя не потеряет своей остроты, никогда время не притупит зуб его боли. И снова, когда он сидел там, глядя на ранчо, его глаза были устремлены на древнюю колокольню церкви Миссии, неугасимая боль подскочила к его горлу, разрывая его сердце, сотрясая его и разрывая его с неистовой силой. так жестоко и так глубоко, как будто все это было только вчера. Боль вернулась в его сердце физической острой болью; руки его крепко сжались, скручивались, сцеплялись, глаза наполнились слезами, все тело тряслось и разрывалось с головы до пят.
