From time to time the gang in which Vanamee worked halted on the signal from foreman or overseer . The horses came to a standstill , the vague clamour of the work lapsed away . Then the minutes passed . The whole work hung suspended . All up and down the line one demanded what had happened . The division superintendent galloped past , perplexed and anxious . For the moment , one of the ploughs was out of order , a bolt had slipped , a lever refused to work , or a machine had become immobilised in heavy ground , or a horse had lamed himself . Once , even , toward noon , an entire plough was taken out of the line , so out of gear that a messenger had to be sent to the division forge to summon the machinist .
Время от времени бригада, в которой работал Ванами, останавливалась по сигналу бригадира или надсмотрщика. Лошади остановились, смутный шум работы затих. Потом прошли минуты. Вся работа зависла. Все вдоль и поперек спрашивали, что произошло. Мимо проскакал начальник дивизии, растерянный и встревоженный. В данный момент один из плугов вышел из строя, выскользнул болт, отказался работать рычаг, или машина застряла в тяжелом грунте, или лошадь захромала. Однажды, даже ближе к полудню, из строя вывели из строя целый плуг, да так выведенный из строя, что пришлось посылать в дивизионную кузницу гонца для вызова машиниста.
