Everywhere throughout the great San Joaquin , unseen and unheard , a thousand ploughs up - stirred the land , tens of thousands of shears clutched deep into the warm , moist soil .
Повсюду по всему огромному Сан-Хоакину, невидимые и неслышимые, тысячи плугов взбалтывали землю, десятки тысяч ножниц глубоко вцепились в теплую, влажную почву.
