A prolonged movement rippled from team to team , disengaging in its passage a multitude of sounds — - the click of buckles , the creak of straining leather , the subdued clash of machinery , the cracking of whips , the deep breathing of nearly four hundred horses , the abrupt commands and cries of the drivers , and , last of all , the prolonged , soothing murmur of the thick brown earth turning steadily from the multitude of advancing shears .
Продолжительное движение передавалось от упряжки к упряжке, высвобождая при этом множество звуков — щелканье пряжек, скрип натянутой кожи, приглушенный звон машин, треск кнутов, глубокое дыхание почти четырехсот лошадей, резкие команды и крики возниц и, наконец, продолжительный, успокаивающий шелест густой бурой земли, равномерно вращающейся от множества наступающих ножниц.
