Suddenly , from a distance at the head of the line came the shrill trilling of a whistle . At once the foreman nearest Vanamee repeated it , at the same time turning down the line , and waving one arm . The signal was repeated , whistle answering whistle , till the sounds lost themselves in the distance . At once the line of ploughs lost its immobility , moving forward , getting slowly under way , the horses straining in the traces .
Внезапно издалека во главе шеренги послышался пронзительный свист. Бригадир, ближайший к Ванами, тут же повторил это, одновременно повернув линию и помахав рукой. Сигнал повторялся, свист отвечал на свист, пока звуки не затерялись вдалеке. Ряд плугов сразу утратил неподвижность, двинулся вперед, медленно двинулся вперед, лошади напряглись в следах.
