He stormed to the door leading out upon the porch , deaf to all reason . Harran and Presley followed him , trying to dissuade him from going home at that time of night and in such a storm , but Annixter was not to be placated . He stamped across to the barn where his horse and buggy had been stabled , splashing through the puddles under foot , going out of his way to drench himself , refusing even to allow Presley and Harran to help him harness the horse .
Он бросился к двери, ведущей на крыльцо, глухой ко всему. Харран и Пресли последовали за ним, пытаясь отговорить его идти домой в такое время ночи и в такую бурю, но Анникстера было не унять. Он потопал к сараю, где стояли его лошадь и повозка, шлепая по лужам под ногами, изо всех сил стараясь обмокнуть, отказываясь даже позволить Пресли и Харрану помочь ему запрягать лошадь.
