But when Magnus ’ s guests turned their attention to the matter of returning to their different ranches , they abruptly realised that the downpour had doubled and trebled in its volume since earlier in the evening . The fields and roads were veritable seas of viscid mud , the night absolutely black - dark ; assuredly not a night in which to venture out . Magnus insisted that the three ranchers should put up at Los Muertos . Osterman accepted at once , Annixter , after an interminable discussion , allowed himself to be persuaded , in the end accepting as though granting a favour . Broderson protested that his wife , who was not well , would expect him to return that night and would , no doubt , fret if he did not appear . Furthermore , he lived close by , at the junction of the County and Lower Road .
Но когда гости Магнуса сосредоточили свое внимание на вопросе возвращения на свои ранчо, они внезапно осознали, что с вечера ливень увеличился вдвое, а то и втрое. Поля и дороги были настоящими морями вязкой грязи, ночь была абсолютно черной-темной; уж точно не та ночь, чтобы выйти на улицу. Магнус настоял на том, чтобы трое владельцев ранчо остановились в Лос-Муэртос. Остерман согласился сразу, Анникстер после бесконечной дискуссии дал себя уговорить и в конце концов согласился, как будто оказав услугу. Бродерсон возразил, что его жена, которая нездорова, ожидает, что он вернется той же ночью, и, без сомнения, расстроится, если он не появится. Более того, он жил неподалеку, на пересечении улиц Каунти и Лоуэр-роуд.
