In another moment he raised his head and looked from face to face around the group . After all , these were his neighbours , his friends , men with whom he had been upon the closest terms of association . In a way they represented what now had come to be his world . His single swift glance took in the men , one after another . Annixter , rugged , crude , sitting awkwardly and uncomfortably in his chair , his unhandsome face , with its outthrust lower lip and deeply cleft masculine chin , flushed and eager , his yellow hair disordered , the one tuft on the crown standing stiffly forth like the feather in an Indian ’ s scalp lock ; Broderson , vaguely combing at his long beard with a persistent maniacal gesture , distressed , troubled and uneasy ; Osterman , with his comedy face , the face of a music - hall singer , his head bald and set off by his great red ears , leaning back in his place , softly cracking the knuckle of a forefinger , and , last of all and close to his elbow , his son , his support , his confidant and companion , Harran , so like himself , with his own erect , fine carriage , his thin , beak - like nose and his blond hair , with its tendency to curl in a forward direction in front of the ears , young , strong , courageous , full of the promise of the future years . His blue eyes looked straight into his father ’ s with what Magnus could fancy a glance of appeal . Magnus could see that expression in the faces of the others very plainly . They looked to him as their natural leader , their chief who was to bring them out from this abominable trouble which was closing in upon them , and in them all he saw many types .
Еще через мгновение он поднял голову и оглядел группу. В конце концов, это были его соседи, его друзья, люди, с которыми он был в самых близких отношениях. В каком-то смысле они представляли то, что теперь стало его миром. Его единственный быстрый взгляд окинул мужчин одного за другим. Анникстер, суровый, грубый, сидит неуклюже и неловко в кресле, его некрасивое лицо с выдвинутой нижней губой и глубоко раздвоенным мужским подбородком покраснело и возбуждено, его желтые волосы взлохмачены, один пучок на макушке торчит вперед, как перышко. в волосяном замке индейца; Бродерсон, рассеянно расчесывающий свою длинную бороду настойчивым маниакальным жестом, огорченный, обеспокоенный и тревожный; Остерман, с своим комедийным лицом, с лицом мюзик-холл-певца, с лысой головой, оттененной большими красными ушами, откинулся на своем месте, тихонько пощелкивая суставом указательного пальца, и, последним из всех и близко к его локоть, его сын, его опора, его доверенное лицо и компаньон, Харран, такой похожий на него самого, с его собственной прямой, прекрасной осанкой, тонким, клювообразным носом и светлыми волосами, склонными виться вперед. перед ушами, молодой, сильный, смелый, полный надежд на будущие годы. Его голубые глаза смотрели прямо в глаза отца, и Магнусу показалось, что это призывающий взгляд. Магнус отчетливо видел это выражение на лицах остальных. Они смотрели на него как на своего естественного лидера, своего вождя, который должен был вывести их из этой ужасной беды, которая надвигалась на них, и во всех них он видел много типов.
