“ I respect the Governor ’ s principles . I admire them . They do him every degree of credit . ” Then , turning directly to Magnus , he concluded with , “ But I only want you to ask yourself , sir , if , at such a crisis , one ought to think of oneself , to consider purely personal motives in such a desperate situation as this ? Now , we want you with us , Governor ; perhaps not openly , if you don ’ t wish it , but tacitly , at least . I won ’ t ask you for an answer to - night , but what I do ask of you is to consider this matter seriously and think over the whole business . Will you do it ? ”
«Я уважаю принципы губернатора. Я восхищаюсь ими. Они отдают ему должное. Затем, обратившись непосредственно к Магнусу, он заключил: «Но я только хочу, чтобы вы спросили себя, сэр, следует ли в такой кризисной ситуации думать о себе, учитывать чисто личные мотивы в такой отчаянной ситуации, как эта? Теперь мы хотим, чтобы вы были с нами, губернатор; может быть, не открыто, если не хочешь, но, по крайней мере, молчаливо. Я не буду просить вас об ответе сегодня вечером, но я прошу вас серьезно отнестись к этому вопросу и обдумать все дело. Ты сделаешь это?»
