“ I understand Magnus all right , ” put in Osterman . “ He don ’ t have to go into this thing , if it ’ s against his conscience . That ’ s all right . Magnus can stay out if he wants to , but that won ’ t prevent us going ahead and seeing what we can do . Only there ’ s this about it . ” He turned again to Magnus , speaking with every degree of earnestness , every appearance of conviction .
— Я прекрасно понимаю Магнуса, — вставил Остерман. «Ему не обязательно ввязываться в это дело, если это против его совести. Все в порядке. Магнус может остаться в стороне, если захочет, но это не помешает нам идти дальше и посмотреть, что мы можем сделать. Только вот в чем дело. Он снова повернулся к Магнусу, говоря со всей степенью серьезности, с видимостью убежденности.
