Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

“ Disbrow is the political man for the Denver , Pueblo , and Mojave , ” answered Osterman , “ and you see it ’ s like this : the Mojave road don ’ t run up into the valley at all . Their terminus is way to the south of us , and they don ’ t care anything about grain rates through the San Joaquin . They don ’ t care how anti - railroad the Commission is , because the Commission ’ s rulings can ’ t affect them . But they divide traffic with the P . and S . W . in the southern part of the State and they have a good deal of influence with that road . I want to get the Mojave road , through Disbrow , to recommend a Commissioner of our choosing to the P . and S . W . and have the P . and S . W . adopt him as their own . ”

«Дисброу — политический деятель Денвера, Пуэбло и Мохаве, — ответил Остерман, — и вы видите, что дело обстоит так: дорога в Мохаве вообще не ведет в долину. Их конечная остановка находится намного южнее нас, и их не волнуют тарифы на зерно через Сан-Хоакин. Их не волнует, насколько антижелезнодорожной является Комиссия, потому что постановления Комиссии не могут на них повлиять. Но они делят движение с П. и ЮЗ в южной части штата и имеют большое влияние на эту дорогу. Я хочу, чтобы Мохаве-Роуд через Дисброу рекомендовала П. и SW комиссара, которого мы выберем, и чтобы П. и SW приняли его как своего собственного».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому