Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

“ He ’ s the man that does us every time , ” cried Harran . “ If there is dirty work to be done in which the railroad doesn ’ t wish to appear , it is S . Behrman who does it . If the freight rates are to be ’ adjusted ’ to squeeze us a little harder , it is S . Behrman who regulates what we can stand . If there ’ s a judge to be bought , it is S . Behrman who does the bargaining . If there is a jury to be bribed , it is S . Behrman who handles the money . If there is an election to be jobbed , it is S . Behrman who manipulates it . It ’ s Behrman here and Behrman there . It is Behrman we come against every time we make a move . It is Behrman who has the grip of us and will never let go till he has squeezed us bone dry . Why , when I think of it all sometimes I wonder I keep my hands off the man . ”

«Он человек, который делает с нами каждый раз», - воскликнул Харран. «Если предстоит выполнить грязную работу, в которой железная дорога не желает участвовать, то ее сделает С. Берман. Если фрахтовые ставки должны быть «скорректированы», чтобы еще сильнее нас прижать, то именно С. Берман будет регулировать то, что мы можем выдержать. Если нужно купить судью, то торг ведет С. Берман. Если есть присяжные, которых можно подкупить, то деньгами распоряжается С. Берман. Если есть выборы, которыми нужно заниматься, то ими манипулирует С. Берман. Здесь Берман, там Берман. Каждый раз, когда мы делаем ход, мы сталкиваемся с Берманом. Именно Берман держит нас в руках и никогда не отпустит, пока не выжмет нас до костей. Почему, когда я обо всем этом думаю, иногда мне кажется, что я держу руки подальше от этого человека.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому