No one in the group who was not familiar with it ; no one , for that matter , in the county , the State , the whole reach of the West , the entire Union , that did not entertain convictions as to the man who carried it ; a giant figure in the end - of - the - century finance , a product of circumstance , an inevitable result of conditions , characteristic , typical , symbolic of ungovernable forces . In the New Movement , the New Finance , the reorganisation of capital , the amalgamation of powers , the consolidation of enormous enterprises — no one individual was more constantly in the eye of the world ; no one was more hated , more dreaded , no one more compelling of unwilling tribute to his commanding genius , to the colossal intellect operating the width of an entire continent than the president and owner of the Pacific and Southwestern .
Никто в группе не был с этим знаком; если на то пошло, ни один человек в округе, штате, на всем Западе, во всем Союзе, кто не имел убеждений относительно человека, который его нес; гигантская фигура в финансах конца века, продукт обстоятельств, неизбежный результат условий, характерный, типичный, символический для неуправляемых сил. В Новом движении, Новых финансах, реорганизации капитала, объединении властей, консолидации огромных предприятий — ни один человек не находился более постоянно в глазах мира; никого больше не ненавидели, больше боялись, никого более принуждали к невольной дани его полководческому гению, колоссальному интеллекту, управляющему шириной целого континента, чем президент и владелец Тихого океана и Юго-Западного региона.
