At once Annixter began to get red in the face , retiring towards a corner of the room , standing in an awkward position by the case of stuffed birds , shambling and confused , while Mrs . Derrick was present , standing rigidly on both feet , his elbows close to his sides . But he was angry with Osterman , muttering imprecations to himself , horribly vexed that the young fellow should call him “ Buck ” before Magnus ’ s wife . This goat Osterman ! Hadn ’ t he any sense , that fool ? Couldn ’ t he ever learn how to behave before a feemale ? Calling him “ Buck ” like that while Mrs . Derrick was there . Why a stable - boy would know better ; a hired man would have better manners .
Анникстер сразу же начал краснеть лицом, удалился в угол комнаты, стоял в неловкой позе возле ящика с чучелами птиц, ковылял и растерялся, в то время как миссис Деррик присутствовала, неподвижно стоя на обеих ногах, подняв локти. близко к его бокам. Но он злился на Остермана, бормотал про себя проклятия, ужасно досадуя на то, что молодой человек называл его «Баком» в присутствии жены Магнуса. Этот козел Остерман! Неужели у него не было здравого смысла, этого дурака? Неужели он никогда не сможет научиться вести себя с женщиной? Назвал его так «Бак», пока там была миссис Деррик. Почему конюху знать лучше; у наемного человека были бы лучшие манеры.
