As Annixter was about to drive on , a freight train passed , coming from Guadalajara , going northward toward Bonneville , Fresno and San Francisco . It was a long train , moving slowly , methodically , with a measured coughing of its locomotive and a rhythmic cadence of its trucks over the interstices of the rails . On two or three of the flat cars near its end , Annixter plainly saw Magnus Derrick ’ s ploughs , their bright coating of red and green paint setting a single brilliant note in all this array of grey and brown .
Когда Анникстер собирался ехать дальше, мимо проехал товарный поезд, шедший из Гвадалахары на север в сторону Бонневиля, Фресно и Сан-Франциско. Это был длинный поезд, двигавшийся медленно, методично, с размеренным покашливанием локомотива и ритмичным ритмом движения вагонов по промежуткам рельсов. На двух или трех платформах в конце Анникстер ясно видел плуги Магнуса Деррика, их яркий слой красной и зеленой краски выделял единственную блестящую ноту во всем этом многообразии серого и коричневого.
