Angry beyond the power of retort , Delaney drove the spurs into the buckskin and passed the buggy in a single bound . Annixter gathered up the reins and drove on muttering to himself , and occasionally looking back to observe the buckskin flying toward the ranch house in a spattering shower of mud , Delaney urging her on , his head bent down against the falling rain .
В ярости, которую невозможно было возразить, Делейни всадил шпоры в оленьую шкуру и обогнал багги одним прыжком. Анникстер взял поводья и поехал, бормоча что-то себе под нос, время от времени оглядываясь назад и наблюдая, как оленьая шкура летит к дому на ранчо, разбрызгивая дождь грязи, Делейни подгонял ее, его голова была опущена под падающим дождем.
