From the hollow roof of the barn and from the thick velvet - like padding of dust over the ground outside , and from among the leaves of the few nearby trees and plants there came a vast , monotonous murmur that seemed to issue from all quarters of the horizon at once , a prolonged and subdued rustling sound , steady , even , persistent .
Из полой крыши сарая, из густой бархатистой пыли на земле снаружи и среди листьев немногих близлежащих деревьев и растений доносился громкий монотонный гул, доносившийся, казалось, со всех сторон сарая. горизонт сразу, продолжительный и приглушенный шорох, ровный, ровный, настойчивый.
