Фрэнк Норрис


Фрэнк Норрис

Отрывок из произведения:
Спрут: Калифорнийская история / Octopus: A California Story B2

Annixter hung up the transmitter with a vehement wrench and stamped out of the room , banging the door . He found his rubber coat hanging in the hallway and swung into it with a fierce movement of the shoulders that all but started the seams . Everything seemed to conspire to thwart him . It was just like that absent - minded , crazy poet , Presley , to forget his wheel . Well , he could come after it himself . He , Annixter , would ride SOME horse , anyhow . When he came out upon the porch he saw the wheel leaning against the fence where Presley had left it . If it stayed there much longer the rain would catch it . Annixter ripped out an oath . At every moment his ill - humour was increasing . Yet , for all that , he went back to the stable , pushing the bicycle before him , and countermanded his order , directing the stableman to get the buggy ready . He himself carefully stowed Presley ’ s bicycle under the seat , covering it with a couple of empty sacks and a tarpaulin carriage cover .

Анникстер резко повесил передатчик и выбежал из комнаты, хлопнув дверью. Он нашел свое резиновое пальто, висевшее в коридоре, и прыгнул в него резким движением плеч, от которого едва не пошли швы. Казалось, все сговорилось помешать ему. Это было похоже на то, как тот рассеянный, сумасшедший поэт Пресли забыл свое колесо. Ну, он мог бы прийти за этим сам. Он, Анникстер, все равно будет ездить на КАКОЙ-нибудь лошади. Выйдя на крыльцо, он увидел колесо, прислоненное к забору, где его оставил Пресли. Если бы он оставался там дольше, его бы поймал дождь. Анникстер вырвал клятву. С каждой минутой его дурное настроение росло. Тем не менее, несмотря на все это, он вернулся в конюшню, толкая перед собой велосипед, и отменил свой приказ, приказав конюшне подготовить коляску. Сам он бережно спрятал велосипед Пресли под сиденье, накрыв его парой пустых мешков и брезентом от кареты.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому