However , as Annixter stepped from the porch of the ranch house , he was surprised to notice a grey haze over all the sky ; the sunlight was gone ; there was a sense of coolness in the air ; the weather - vane on the barn — a fine golden trotting horse with flamboyant mane and tail — was veering in a southwest wind . Evidently the expected rain was close at hand .
Однако, выйдя с крыльца ранчо, Анникстер с удивлением заметил серую дымку, покрывающую все небо; солнечный свет исчез; в воздухе чувствовалась прохлада; флюгер на сарае — прекрасная золотая рысистая лошадь с яркой гривой и хвостом — поворачивал под юго-западным ветром. Очевидно, ожидаемый дождь был уже близко.
