Annixter had no particular interest in the dog . For weeks at a time he ignored its existence . It was not his dog . But to - day it seemed as if he could not let the subject rest . For no reason that he could explain even to himself , he recurred to it continually . He questioned Hilma minutely all about the dog . Who owned him ? How old did she think he was ? Did she imagine the dog was sick ? Where had he got to ? Maybe he had crawled off to die somewhere . He recurred to the subject all through the meal ; apparently , he could talk of nothing else , and as she finally went away after clearing off the table , he went onto the porch and called after her :
Анникстер не проявлял особого интереса к собаке. Неделями он игнорировал его существование. Это была не его собака. Но сегодня казалось, что он не может оставить эту тему наедине. Без всякой причины, которую он мог объяснить даже самому себе, он постоянно возвращался к этому. Он подробно расспросил Хильму о собаке. Кому он принадлежал? Сколько, по ее мнению, ему было лет? Она подумала, что собака заболела? Куда он делся? Может быть, он уполз куда-нибудь умирать. Во время еды он возвращался к этой теме; видимо, ни о чем другом он говорить не мог, и когда она наконец ушла, убрав со стола, он вышел на крыльцо и окликнул ее:
