And yet , for all the dignity of this rigourous simplicity , there were about Hilma small contradictory suggestions of feminine daintiness , charming beyond words .
И все же, несмотря на все достоинство этой строгой простоты, в Хильме были небольшие противоречивые намеки на женскую изысканность, неописуемо очаровательную.
