Her hair seemed almost to have a life of its own , almost Medusa - like , thick , glossy and moist , lying in heavy , sweet - smelling masses over her forehead , over her small ears with their pink lobes , and far down upon her nape . Deep in between the coils and braids it was of a bitumen brownness , but in the sunlight it vibrated with a sheen like tarnished gold .
Ее волосы, казалось, жили своей собственной жизнью, почти как Медуза, густые, блестящие и влажные, они лежали тяжелыми, сладко пахнущими массами надо лбом, над маленькими ушами с розовыми мочками и глубоко на затылке. . Глубоко между витками и косами он имел битумно-коричневый цвет, но в солнечном свете вибрировал, сияя, как потускневшее золото.
