The slightest movement of her head and shoulders sent a gentle undulation through all this beauty of soft outlines and smooth surfaces , the delicate amber shadows deepening or fading or losing themselves imperceptibly in the pretty rose - colour of her cheeks , or the dark , warm - tinted shadow of her thick brown hair .
Малейшее движение ее головы и плеч вызывало легкую волну во всей этой красоте мягких очертаний и гладких поверхностей, нежные янтарные тени углублялись, тускнели или незаметно терялись в красивом розовом цвете ее щек или в темном, теплом цвете ее щек. тонированная тень ее густых каштановых волос.
