“ That was the gross , not the net figure — and how can you tell what was the original cost of the road ? ” “ Ah , that ’ s just it , ” shouted Harran , emphasising each word with a blow of his fist upon his knee , his eyes sparkling , “ you take cursed good care that we don ’ t know anything about the original cost of the road . But we know you are bonded for treble your value ; and we know this : that the road COULD have been built for fifty - four thousand dollars per mile and that you SAY it cost you eighty - seven thousand . It makes a difference , S . Behrman , on which of these two figures you are basing your seven per cent . ”
«Это была общая, а не чистая цифра — и как вы можете определить, какова была первоначальная стоимость дороги?» — Ах, вот именно, — кричал Харран, подчеркивая каждое слово ударом кулака по колену и сверкая глазами, — черт возьми, позаботьтесь о том, чтобы мы ничего не знали о первоначальной стоимости дороги. Но мы знаем, что вы связаны обязательствами в тройном размере; и мы знаем следующее: дорогу МОЖНО построить за пятьдесят четыре тысячи долларов за милю, а вы ГОВОРИТЕ, что она обошлась вам в восемьдесят семь тысяч. Имеет значение, С. Берман, на какой из этих двух цифр вы основываете свои семь процентов».
