It was ten minutes before train time when Harran reached the depot at Guadalajara . The San Francisco papers of the preceding day had arrived on an earlier train . He bought a couple from the station agent and looked them over till a distant and prolonged whistle announced the approach of the down train .
Когда Харран добрался до депо в Гвадалахаре, было за десять минут до отправления поезда. Газеты из Сан-Франциско за предыдущий день прибыли более ранним поездом. Он купил пару у станционного агента и рассматривал их, пока далекий и продолжительный свисток не возвестил о приближении поезда.
