These ploughs Magnus Derrick had ordered from an Eastern manufacturer some months before , since he was dissatisfied with the results obtained from the ones he had used hitherto , which were of local make . However , there had been exasperating and unexpected delays in their shipment . Magnus and Harran both had counted upon having the ploughs in their implement barns that very week , but a tracer sent after them had only resulted in locating them , still en route , somewhere between The Needles and Bakersfield . Now there was likelihood of rain within the week . Ploughing could be undertaken immediately afterward , so soon as the ground was softened , but there was a fair chance that the ranch would lie idle for want of proper machinery .
Эти плуги Магнус Деррик заказал у восточного производителя несколько месяцев назад, так как он был недоволен результатами, полученными от тех плугов, которые он использовал до сих пор и которые были местного производства. Однако с их отправкой произошли досадные и неожиданные задержки. Магнус и Харран рассчитывали, что на той же неделе плуги будут лежать в их сараях для инвентаря, но посланный за ними следопыт лишь обнаружил их, все еще в пути, где-то между Иглами и Бейкерсфилдом. Теперь в течение недели была вероятность дождя. Сразу же после этого можно было приступить к вспашке, как только земля размягчится, но существовала большая вероятность, что ранчо будет простаивать из-за отсутствия подходящей техники.
