His savage abuse and open ridicule of the neatly phrased rondeaux and sestinas and chansonettes of the little magazines was to her mind a wanton and uncalled - for cruelty . She found his Homer , with its slaughters and hecatombs and barbaric feastings and headstrong passions , violent and coarse . She could not see with him any romance , any poetry in the life around her ; she looked to Italy for that . His “ Song of the West , ” which only once , incoherent and fierce , he had tried to explain to her , its swift , tumultous life , its truth , its nobility and savagery , its heroism and obscenity had revolted her .
Его дикие оскорбления и открытые насмешки над аккуратно сформулированными рондо, сестинами и шансонетками из маленьких журналов были, по ее мнению, бессмысленной и неуместной жестокостью. Она нашла его Гомера с его резнями, гекатомбами, варварскими пиршествами и безудержными страстями, жестокими и грубыми. Она не могла видеть с ним никакой романтики, никакой поэзии в окружающей ее жизни; Для этого она обратилась в Италию. Его «Песнь о Западе», которую он лишь однажды, бессвязно и яростно, пытался ей объяснить, ее быстрая, бурная жизнь, ее правда, ее благородство и дикость, ее героизм и непристойность возмутили ее.
