Magnus Derrick ’ s wife looked hardly old enough to be the mother of two such big fellows as Harran and Lyman Derrick . She was not far into the fifties , and her brown hair still retained much of its brightness . She could yet be called pretty . Her eyes were large and easily assumed a look of inquiry and innocence , such as one might expect to see in a young girl . By disposition she was retiring ; she easily obliterated herself . She was not made for the harshness of the world , and yet she had known these harshnesses in her younger days . Magnus had married her when she was twenty - one years old , at a time when she was a graduate of some years ’ standing from the State Normal School and was teaching literature , music , and penmanship in a seminary in the town of Marysville . She overworked herself here continually , loathing the strain of teaching , yet clinging to it with a tenacity born of the knowledge that it was her only means of support . Both her parents were dead ; she was dependent upon herself . Her one ambition was to see Italy and the Bay of Naples .
Жена Магнуса Деррика выглядела едва ли достаточно взрослой, чтобы быть матерью двух таких крупных парней, как Харран и Лайман Деррик. Ей было недалеко за пятьдесят, и ее каштановые волосы все еще сохраняли большую часть своего блеска. Ее еще можно было назвать красавицей. Ее глаза были большими и легко принимали вид вопросительного и невинного, какой можно было ожидать увидеть у молодой девушки. По своему расположению она уходила в отставку; она легко уничтожила себя. Она не была создана для суровости мира, и все же она познала эту суровость в молодые годы. Магнус женился на ней, когда ей был двадцать один год, в то время, когда она уже несколько лет назад окончила Государственную педагогическую школу и преподавала литературу, музыку и чистописание в семинарии в городе Мерисвилл. Здесь она постоянно переутомлялась, ненавидя нагрузку преподавания, но цепляясь за нее с упорством, рожденным осознанием того, что это было ее единственным средством поддержки. Оба ее родителя были мертвы; она зависела от себя. Ее единственной целью было увидеть Италию и Неаполитанский залив.
