Derrick , stirring her coffee with one hand , held open with the other the pages of Walter Pater ’ s “ Marius . ” At her feet , Princess Nathalie , the white Angora cat , sleek , over - fed , self - centred , sat on her haunches , industriously licking at the white fur of her breast , while near at hand , by the railing of the porch , Presley pottered with a new bicycle lamp , filling it with oil , adjusting the wicks .
Деррик, помешивая кофе одной рукой, держала в другой раскрытые страницы «Мариуса» Уолтера Патера. У ее ног принцесса Натали, белая ангорская кошка, гладкая, перекормленная, эгоцентричная, сидела на корточках и усердно облизывала белую шерсть своей груди, в то время как совсем рядом, у перил крыльца, Пресли возился с новой велосипедной лампой, заливал масло, регулировал фитили.
